露呈する

• 读法: ろていする
• 罗马字: rotei suru
• 汉字拆解: 露 (ro/tsuyu) — dew, exposed, revealed; 呈 (tei) — to present, display
• 发音: /ɾo.teː.sɯ.ɾɯ/

含义

暴露；浮出水面；公开显现。常用于缺陷、问题或弱点变得显而易见的情形。

する动词（第3类）。比露わになる更正式、更具文学色彩。通常含有负面意味——用于缺陷、矛盾或隐藏问题不由自主地被曝光的情形。常见于新闻报道、正式写作及批评性分析中。

例句

1. 新しい政策の矛盾が早くも露呈した。 新政策的矛盾很快便暴露了出来。
2. 災害時にインフラの脆さが露呈することが多い。 灾害发生时，基础设施的脆弱性往往会暴露无遗。
3. プレゼン中に準備不足が露呈してしまった。 发表过程中，准备不足的问题暴露了出来。

用法指南

语境: news, criticism, analysis

语气: critical

起源与历史

From Chinese 露呈. 露 means 'to expose/reveal' and 呈 means 'to present/display.' Together they describe something being involuntarily presented to view.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated