露呈する

• 읽는 법: ろていする
• 로마자: rotei suru
• 한자 분석: 露 (ro/tsuyu) — dew, exposed, revealed; 呈 (tei) — to present, display
• 발음: /ɾo.teː.sɯ.ɾɯ/

뜻

노출되다; 드러나다; 공개적으로 밝혀지다. 결함, 문제, 또는 약점이 명백해질 때 자주 사용된다.

する 동사(3그룹). 露わになる보다 형식적이고 문학적이다. 주로 부정적인 뉘앙스를 가지며, 결함, 모순, 또는 숨겨진 문제가 비자발적으로 드러날 때 사용된다. 뉴스, 공식 문서, 비평적 분석에서 자주 볼 수 있다.

예문

1. 新しい政策の矛盾が早くも露呈した。 새로운 정책의 모순이 이내 드러났다.
2. 災害時にインフラの脆さが露呈することが多い。 재해 시에 인프라의 취약성이 드러나는 경우가 많다.
3. プレゼン中に準備不足が露呈してしまった。 프레젠테이션 도중 준비 부족이 드러나고 말았다.

사용 가이드

맥락: news, criticism, analysis

어조: critical

기원과 역사

From Chinese 露呈. 露 means 'to expose/reveal' and 呈 means 'to present/display.' Together they describe something being involuntarily presented to view.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated