押し切る

• 读法: おしきる
• 罗马字: oshikiru
• 汉字拆解: 押 (ō/o) — push, press; 切 (setsu/ki) — cut, sever
• 发音: /o.ɕi.ki.ɾɯ/

含义

克服反对；强行推进；排除阻力。尽管遇到阻力仍坚持到底。

一类（五段）他动词，意为排除阻力或反对，完成某事。由押し（推）和切る（切断）组合而成。常用于某人不顾他人反对坚持己见的情况。在谈判、决策和需要强大意志的场合中常见。

例句

1. 反対意見を押し切って計画を実行した。 排除反对意见，强行执行了计划。
2. 親の反対を押し切り、留学を決意した。 不顾父母反对，下定决心去留学。
3. 最後は彼の熱意が周囲を押し切った。 最终他的热情压倒了周围的反对。

用法指南

语境: negotiations, decision-making, determination

语气: assertive

起源与历史

Compound of 押す (to push) and 切る (to cut). The image is of pushing through an obstacle and cutting past it — overcoming resistance through sheer force of will.

文化背景

时代: Medieval

世代: All ages

社会背景: Universal