庭いじり

• 读法: にわいじり
• 罗马字: niwaijiri
• 汉字拆解: 庭 (niwa) — garden, yard, courtyard
• 发音: /ni.wa.i.dʑi.ɾi/

含义

庭院打理；在院子里随意鼓捣。悠闲地打理自家庭院。

名词，由庭（niwa，庭院）与いじり（ijiri，摆弄/捣鼓）组合而成。与较为正式的ガーデニング（gaadening，园艺）或园芸（engei，园艺学）不同，庭いじり带有一种轻松的业余爱好意味——为乐趣而在庭院里随意打理，而非专业种植。常与退休人员或周末休闲相关联。

例句

1. 休日は庭いじりをして過ごすのが好きだ。 我喜欢在休息日打理庭院来消磨时光。
2. 父は定年後、庭いじりが趣味になった。 父亲退休后，打理庭院成了他的爱好。
3. 天気がいい日は庭いじりが気持ちいい。 天气好的日子里，在院子里鼓捣真是惬意。

用法指南

语境: hobbies, retirement, daily life

语气: warm

起源与历史

Native Japanese compound: 庭 (niwa, garden) + いじり (ijiri, from いじる, to fiddle/tinker with). The いじり suffix implies casual, hands-on engagement.

文化背景

时代: Modern

世代: Middle-aged to elderly

社会背景: Universal