庭いじり

• 읽는 법: にわいじり
• 로마자: niwaijiri
• 한자 분석: 庭 (niwa) — garden, yard, courtyard
• 발음: /ni.wa.i.dʑi.ɾi/

뜻

정원 가꾸기; 정원에서 한가로이 시간 보내기. 여유롭게 자신의 정원을 돌보는 것.

庭(니와, 정원)와 いじり(이지리, 만지작거림/손보기)를 결합한 명사이다. 보다 격식을 차린 ガーデニング(가드닝) 또는 園芸(원예)와 달리, 庭いじり는 전문적인 재배가 아닌 즐거움을 위해 정원을 손보는 여유롭고 취미적인 뉘앙스를 지닌다. 은퇴자나 주말 여가 활동과 연결되는 경우가 많다.

예문

1. 休日は庭いじりをして過ごすのが好きだ。 쉬는 날은 정원 가꾸기를 하며 보내는 것을 좋아한다.
2. 父は定年後、庭いじりが趣味になった。 아버지는 정년 후 정원 가꾸기가 취미가 되었다.
3. 天気がいい日は庭いじりが気持ちいい。 날씨 좋은 날 정원을 가꾸는 것은 기분이 좋다.

사용 가이드

맥락: hobbies, retirement, daily life

어조: warm

기원과 역사

Native Japanese compound: 庭 (niwa, garden) + いじり (ijiri, from いじる, to fiddle/tinker with). The いじり suffix implies casual, hands-on engagement.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Middle-aged to elderly

사회적 배경: Universal