ねじれる

• 读法: ねじれる
• 罗马字: nejireru
• 汉字拆解: 捩 (neji) — twist, wrench (rarely written in kanji)
• 发音: /ne.dʑi.ɾe.ɾɯ/

含义

扭曲；弯曲；变形。描述物理上的扭曲或比喻意义上的复杂化。

第二类（一段）不及物动词。除了绳子或布料等物体的物理扭转外，也常用于比喻政治局面（ねじれ国会——朝野对立的国会）或人际关系的恶化。

例句

1. 強い風で木の枝がねじれてしまった。 强风使树枝扭曲了。
2. 与党と野党の対立で国会がねじれている。 由于执政党与在野党的对立，国会陷入僵局。
3. 針金をねじれないように注意して曲げた。 小心翼翼地弯曲铁丝，以防扭曲变形。

用法指南

语境: politics, physical description, daily life

语气: descriptive

起源与历史

Derived from the transitive verb ねじる (to twist), with the intransitive suffix れる. The kanji 捩 exists but is rarely used; hiragana is standard.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal