悩ます

• 读法: なやます
• 罗马字: nayamasu
• 汉字拆解: 悩 (naya/nou) — to worry, trouble, be distressed
• 发音: /na.ja.ma.sɯ/

含义

折磨；困扰；使烦恼；使他人担忧或苦恼。

第一类（五段）及物动词。是悩む（烦恼）的使役对应形式。悩む描述自身的烦恼，而悩ます描述使他人烦恼或添麻烦。常以被动形式出现：悩まされる（被……所困扰）。

例句

1. 花粉症が毎年多くの人を悩ませている。 花粉症每年困扰着许多人。
2. 解けない問題に悩まされた。 被解不开的问题困扰着。
3. その謎は長年研究者たちを悩ましてきた。 那个谜题多年来一直困扰着研究者们。

用法指南

语境: health, academics, daily problems

语气: concerned

起源与历史

Transitive form derived from 悩む (to worry). The kanji 悩 combines 忄(heart) with 脳 elements, connecting mental distress to the mind/heart.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal