撫でる

• 读法: なでる
• 罗马字: naderu
• 汉字拆解: 撫 (nade/bu) — to stroke, pat, caress
• 发音: /na.de.ɾɯ/

含义

抚摸；轻抚；轻触；拍。轻柔地沿着表面触摸的动作。

第二类（一段）及物动词。用于轻柔的身体接触——抚摸宠物、拍孩子的头，或用手抚平某物。在日本文化中，头を撫でる（拍头）是对孩子表达爱意的常见手势。

例句

1. 猫の背中を優しく撫でた。 我轻柔地抚摸了猫的背部。
2. 母は泣いている子供の頭を撫でてあげた。 妈妈抚摸着哭泣孩子的头。
3. 風が頬を撫でるように吹いている。 风像抚摸脸颊一样轻轻吹拂。

用法指南

语境: pets, family, poetic description

语气: gentle

起源与历史

From Old Japanese 撫づ. The kanji 撫 combines 扌(hand) with 無 (nothing/without), suggesting a light, effortless touch.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal