報いる

• 读法: むくいる
• 罗马字: mukuiru
• 汉字拆解: 報 (muku/hō) — to report, repay, reward
• 发音: /mɯ.kɯ.i.ɾɯ/

含义

回报；报答；酬谢。用于回应所受之恩情或伤害，给予相应的回应。

第二类（一段）动词，可兼作及物与不及物使用。用于回报恩情、努力，有时也用于回应伤害。常见句型：「恩に报いる（报恩）」「期待に报いる（不负期望）」。语体带有一定的文学性，略显正式。

例句

1. 彼は両親の期待に報いるために一生懸命勉強した。 他为了不辜负父母的期望，拼命用功读书。
2. 長年の努力がついに報いられた。 多年的努力终于得到了回报。
3. 恩師の恩に報いる方法をずっと考えていた。 一直在思考如何报答恩师的恩情。

用法指南

语境: gratitude, effort, moral duty

语气: earnest

起源与历史

From classical Japanese. The kanji 報 means 'to inform' or 'to repay,' combining 幸 (fortune) and 卩 (kneeling figure), suggesting offering something in return.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal