報いる

• 읽는 법: むくいる
• 로마자: mukuiru
• 한자 분석: 報 (muku/hō) — to report, repay, reward
• 발음: /mɯ.kɯ.i.ɾɯ/

뜻

보답하다; 갚다; 보상하다. 받은 것에 대한 응답으로 긍정적이거나 부정적인 무언가를 돌려주는 것.

자동사와 타동사 양쪽으로 사용할 수 있는 2그룹(이치단) 동사. 친절, 노력, 또는 때로는 해악을 갚는 것에 사용된다. 일반적인 패턴: 恩に報いる(은혜에 보답하다), 期待に報いる(기대에 부응하다). 문학적이고 약간 격식 있는 어조를 지닌다.

예문

1. 彼は両親の期待に報いるために一生懸命勉強した。 그는 부모님의 기대에 부응하기 위해 열심히 공부했다.
2. 長年の努力がついに報いられた。 오랜 세월의 노력이 마침내 보상받았다.
3. 恩師の恩に報いる方法をずっと考えていた。 은사의 은혜에 보답할 방법을 계속 생각해왔다.

사용 가이드

맥락: gratitude, effort, moral duty

어조: earnest

기원과 역사

From classical Japanese. The kanji 報 means 'to inform' or 'to repay,' combining 幸 (fortune) and 卩 (kneeling figure), suggesting offering something in return.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal