見返す

• 读法: みかえす
• 罗马字: mikaesu
• 汉字拆解: 見 (mi/ken) — to look, see; 返 (kae/hen) — to return, give back
• 发音: /mi.ka.e.sɯ/

含义

回头看某人；盯回去看；以成功回击；证明他人判断有误。兼具字面义与比喻义。

第一类（五段）及物动词。有两种主要用法：（1）字面义，指物理上回头或侧目看某人；（2）比喻义，指以成功证明怀疑者的错误，或用实际成就报复轻视自己的人。第二种含义带有强烈的励志色彩，常见于戏剧、体育和个人故事中。

例句

1. 彼女はゆっくり振り向いてこちらを見返した。 她缓缓转过身，回头看了看这边。
2. バカにした人たちを見返してやりたい。 我想向那些曾经瞧不起我的人证明自己。
3. 試験に合格して先生を見返すつもりだ。 我打算考过这次考试，让老师刮目相看。

用法指南

语境: motivation, drama, daily life

语气: determined

起源与历史

Compound of 見 (to look) and 返す (to return). The literal meaning of 'looking back' extended metaphorically to 'returning the gaze' in defiance or triumph — proving oneself to those who doubted.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal