間取り

• 读法: まどり
• 罗马字: madori
• 汉字拆解: 間 (ma) — space, room, interval; 取 (dori) — take, arrange
• 发音: /ma.do.ɾi/

含义

户型；平面布局。房屋或公寓内各房间的排列方式。

名词，是任何在日本找房子的人必须掌握的词汇。日本房地产使用特定的标注系统：1K（一室+厨房）、2LDK（两室+客餐厨）等。浏览房源时，间取り図（madori zu，户型图）是首先查看的内容之一。理解间取り对于找公寓和讨论居住空间至关重要。

例句

1. この物件の間取りは2LDKです。 这套房源的户型是2LDK。
2. 間取り図を見て、家具の配置を考えた。 看着户型图考虑家具的摆放。
3. 家族が増えたので広い間取りの家を探している。 因为家庭成员增加，正在寻找户型更宽敞的住宅。

用法指南

语境: real estate, housing, interior design

语气: neutral

起源与历史

From Japanese: 間 (ma, space/room) + 取り (dori, from 取る, to take/arrange). Literally 'space arrangement' — how rooms are laid out within a dwelling.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal