間取り

• 읽는 법: まどり
• 로마자: madori
• 한자 분석: 間 (ma) — space, room, interval; 取 (dori) — take, arrange
• 발음: /ma.do.ɾi/

뜻

방 배치; 평면도. 집이나 아파트의 방 배열.

일본에서 집을 구할 때 필수적인 명사이다. 일본 부동산에서는 특정 표기 체계를 사용한다: 1K(방 하나 + 주방), 2LDK(방 둘 + 거실·식당·주방) 등. 매물을 검색할 때 間取り図(마도리즈, 평면도)는 처음으로 확인하는 정보 중 하나이다. 間取り를 이해하는 것은 아파트 구하기와 주거 공간 논의에 매우 중요하다.

예문

1. この物件の間取りは2LDKです。 이 물건의 방 배치는 2LDK입니다.
2. 間取り図を見て、家具の配置を考えた。 평면도를 보고 가구 배치를 생각했다.
3. 家族が増えたので広い間取りの家を探している。 가족이 늘어서 넓은 방 배치의 집을 찾고 있다.

사용 가이드

맥락: real estate, housing, interior design

어조: neutral

기원과 역사

From Japanese: 間 (ma, space/room) + 取り (dori, from 取る, to take/arrange). Literally 'space arrangement' — how rooms are laid out within a dwelling.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal