組み込む

• 读法: くみこむ
• 罗马字: kumikomu
• 汉字拆解: 組 (so/ku) — assemble, group; 込 (込む/ko) — go into, be crowded
• 发音: /kɯ.mi.ko.mɯ/

含义

纳入；嵌入；内置；整合。用于将部件集成到更大的系统或计划中。

第一类（五段）他动词，由「组み」（组装、结合）和「込む」（向内）组合而成。既可用于实物安装（嵌入硬件），也可用于抽象整合（将项目纳入日程或计划）。在技术和商务场合非常常见。

例句

1. 新しい機能をシステムに組み込んだ。 将新功能整合进了系统。
2. この予算案に研修費用も組み込んでください。 请把培训费用也纳入这份预算方案中。
3. センサーが製品に組み込まれている。 传感器已内置于产品中。

用法指南

语境: technology, business, planning

语气: technical

起源与历史

Compound of 組む (to assemble, to put together) and 込む (to go into). The combination evokes the image of fitting a piece into an assembled structure.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Professional