組み込む

• 읽는 법: くみこむ
• 로마자: kumikomu
• 한자 분석: 組 (so/ku) — assemble, group; 込 (込む/ko) — go into, be crowded
• 발음: /kɯ.mi.ko.mɯ/

뜻

편입하다; 포함하다; 내장하다; 구축하다. 부품을 더 큰 시스템이나 계획에 통합할 때 사용된다.

組み(조립, 결합)와 込む(안으로)를 결합한 1그룹(고단) 타동사. 물리적 설치(하드웨어 내장)와 추상적 편입(일정이나 계획에 항목 포함) 모두에 사용된다. 기술 및 비즈니스 문맥에서 매우 흔하게 쓰인다.

예문

1. 新しい機能をシステムに組み込んだ。 새로운 기능을 시스템에 내장했다.
2. この予算案に研修費用も組み込んでください。 이 예산안에 연수 비용도 포함해 주세요.
3. センサーが製品に組み込まれている。 센서가 제품에 내장되어 있다.

사용 가이드

맥락: technology, business, planning

어조: technical

기원과 역사

Compound of 組む (to assemble, to put together) and 込む (to go into). The combination evokes the image of fitting a piece into an assembled structure.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Professional