朽ちる

• 读法: くちる
• 罗马字: kuchiru
• 汉字拆解: 朽 (kyū/ku) — decay, rot, crumble
• 发音: /kɯ.t͡ɕi.ɾɯ/

含义

腐烂；朽坏；逐渐崩溃。描述物体的逐渐腐朽，或比喻名誉、精神的衰败。

第二类（一段）不及物动词，用于有机物分解、建筑倒塌，或比喻名字和声誉的消逝。带有文学性、略显忧郁的语调，常出现于书面语或诗性语言中。

例句

1. 放置された木造の家が朽ちていた。 被废弃的木制房屋已腐朽不堪。
2. 森の中で倒れた木が少しずつ朽ちている。 倒在林中的树木正慢慢腐朽。
3. 彼の名は歴史の中で朽ちることはないだろう。 他的名字不会在历史中湮没。

用法指南

语境: literature, nature, figurative speech

语气: melancholic

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 朽 depicts wood (木) in a state of decay, representing the natural process of deterioration over time.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal