移住する

• 读法: いじゅうする
• 罗马字: ijuu suru
• 汉字拆解: 移 (i/utsu) — move, transfer, shift; 住 (juu/su) — dwell, reside, live
• 发音: /i.dʑɯː.sɯ.ɾɯ/

含义

移居；迁居；移民。将住所迁往另一个地方，尤指不同地区或国家。

「する动词」，指永久性地迁往新地点，无论是国内还是国际迁移。比「引っ越す」（搬家）含义更宏观——「移住」暗示着重大的人生转变，往往涉及不同的地区、国家或生活方式。近年来，「地方移住」（迁往地方）成为日本热议话题，越来越多的都市人向往节奏更慢的田园生活。

例句

1. 退職後にオーストラリアに移住する予定です。 退休后打算移居澳大利亚。
2. 都会の生活に疲れて田舎に移住した。 厌倦了城市生活，搬到了乡下。
3. 海外に移住するには多くの準備が必要だ。 移居海外需要做大量的准备工作。

用法指南

语境: lifestyle, international, rural migration

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 移 (i, move/transfer) + 住 (juu, dwell/live) + する (suru, to do). Literally 'to move one's dwelling' — transferring one's place of residence.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal