移住する

• 읽는 법: いじゅうする
• 로마자: ijuu suru
• 한자 분석: 移 (i/utsu) — move, transfer, shift; 住 (juu/su) — dwell, reside, live
• 발음: /i.dʑɯː.sɯ.ɾɯ/

뜻

이주하다; 이사하다; 이민 가다. 특히 다른 지역이나 나라로 거주지를 옮기다.

국내외를 막론하고 새로운 장소로 영구적으로 이동하는 것을 의미하는 する동사. 단순한 引っ越す(히코스, 이사하다)보다 넓은 개념으로, 移住는 다른 지역, 나라, 생활방식으로의 큰 인생 변화를 함의한다. 최근 일본에서는 도시 생활에 지친 사람들이 느린 삶을 추구하며 地方移住(지방 이주)가 인기 화제가 되고 있다.

예문

1. 退職後にオーストラリアに移住する予定です。 퇴직 후에 호주로 이주할 예정입니다.
2. 都会の生活に疲れて田舎に移住した。 도시 생활에 지쳐 시골로 이주했다.
3. 海外に移住するには多くの準備が必要だ。 해외로 이주하려면 많은 준비가 필요하다.

사용 가이드

맥락: lifestyle, international, rural migration

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 移 (i, move/transfer) + 住 (juu, dwell/live) + する (suru, to do). Literally 'to move one's dwelling' — transferring one's place of residence.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal