ひっつける

• 读法: ひっつける
• 罗马字: hittsukeru
• 发音: /çit.tsɯ.ke.ɾɯ/

含义

粘贴；贴附；将某物固定在另一物上。是「くっつける」的口语变体。

二类他动词（一段动词）。是「くっつける」（粘合）的口语性方言变体，在日本西部及非正式场合中较为常见。含有将物体物理性地粘附或压合在一起的含义。

例句

1. のりでポスターを壁にひっつけた。 用胶水把海报贴到了墙上。
2. シールをノートにひっつける子どもたち。 孩子们把贴纸贴在笔记本上。
3. テープで紙をひっつけておいてください。 请用胶带把纸粘好。

用法指南

语境: crafts, daily life, children

语气: informal

起源与历史

From 引く (to pull) + つける (to attach), with the っ indicating emphasis. Developed as a colloquial alternative to くっつける, especially in Kansai dialect.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal