ひっつける

• 읽는 법: ひっつける
• 로마자: hittsukeru
• 발음: /çit.tsɯ.ke.ɾɯ/

뜻

붙이다; 부착하다; 한 물건을 다른 물건에 달다. くっつける의 구어체 변형.

2그룹(이치단) 타동사. くっつける(붙이다)의 구어적이고 약간 방언적인 변형. 일본 서부 지방과 비격식 발화에서 흔히 사용. 물건을 물리적으로 붙이거나 압착하는 것을 의미한다.

예문

1. のりでポスターを壁にひっつけた。 풀로 포스터를 벽에 붙였다.
2. シールをノートにひっつける子どもたち。 스티커를 노트에 붙이는 아이들.
3. テープで紙をひっつけておいてください。 테이프로 종이를 붙여 두세요.

사용 가이드

맥락: crafts, daily life, children

어조: informal

기원과 역사

From 引く (to pull) + つける (to attach), with the っ indicating emphasis. Developed as a colloquial alternative to くっつける, especially in Kansai dialect.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal