匹敵する

• 读法: ひってきする
• 罗马字: hitteki suru
• 汉字拆解: 匹 (hitsu) — equal, counter for animals; 敵 (teki) — opponent, rival, enemy
• 发音: /hi.tːe.ki.sɯ.ɾɯ/

含义

匹敌；与……相当；堪比。指在质量、实力或价值上与某事物相当。

する动词（第3类）。用于表达某事物达到另一事物（通常令人印象深刻）水平的场合。常见句型：AはBに匹敌する（A匹敌B）。既可表示赞赏（达到高标准），也可表示惊讶（出乎意料地势均力敌）。常用于比较。

例句

1. 彼の才能はプロの選手に匹敵する。 他的才能可与职业选手匹敌。
2. この小さな店の味は有名レストランに匹敵する。 这家小店的口味堪比知名餐厅。
3. 今年の猛暑は記録的な暑さに匹敵するほどだ。 今年的酷暑几乎可与历史最高气温相媲美。

用法指南

语境: comparison, evaluation, praise

语气: impressed

起源与历史

From Chinese 匹敵. 匹 originally meant 'a roll of cloth' but came to mean 'equal/match' and 敵 means 'opponent/rival.' Together: to be an equal opponent.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal