匹敵する

• 読み: ひってきする
• ローマ字: hitteki suru
• 漢字の分解: 匹 (hitsu) — equal, counter for animals; 敵 (teki) — opponent, rival, enemy
• 発音: /hi.tːe.ki.sɯ.ɾɯ/

意味

To be a match for; to rival; to be comparable to. Indicates something is equal in quality, strength, or value.

A する verb (Group 3). Used for expressing that something reaches the same level as another, often impressive, standard. Common pattern: AはBに匹敵する (A rivals B). Can imply both admiration (reaching a high standard) and surprise (unexpectedly equal). Often used in comparisons.

例文

1. 彼の才能はプロの選手に匹敵する。
2. この小さな店の味は有名レストランに匹敵する。
3. 今年の猛暑は記録的な暑さに匹敵するほどだ。

使い方ガイド

場面: comparison, evaluation, praise

トーン: impressed

起源と歴史

From Chinese 匹敵. 匹 originally meant 'a roll of cloth' but came to mean 'equal/match' and 敵 means 'opponent/rival.' Together: to be an equal opponent.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal