発覚する

• 读法: はっかくする
• 罗马字: hakkaku suru
• 汉字拆解: 発 (hatsu) — to emit, expose, start; 覚 (kaku) — to perceive, awaken, sense
• 发音: /ha.kːa.kɯ.sɯ.ɾɯ/

含义

被发现；暴露；败露。用于隐藏或秘密的事情被揭露的情形。

する动词（第3类）。几乎专用于负面事情的曝光——犯罪、欺诈、出轨、失误等。主语是被隐藏的事情本身，而非发现它的人。常见句型：不正が発覚する（不正行为败露）。在新闻报道中频繁出现。

例句

1. 会計の不正が内部調査で発覚した。 财务上的不正行为在内部调查中败露了。
2. 彼の嘘が発覚して、信頼を失った。 他的谎言败露，失去了他人的信任。
3. データの改ざんが発覚し、研究者は職を追われた。 数据造假事件被曝光，研究者因此被解雇。

用法指南

语境: news, crime, scandal

语气: revelatory

起源与历史

From Chinese 發覺. 発 means 'to emit/expose' and 覚 means 'to perceive/awaken.' Together: to be brought to awareness, to be exposed.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal