捗る

• 读法: はかどる
• 罗马字: hakadoru
• 汉字拆解: 捗 (hakado/cho) — make progress, advance
• 发音: /ha.ka.do.ɾɯ/

含义

顺利进展；工作推进顺利；进度良好。

第一类（五段）不及物动词。常用于描述工作、学习或任务进展顺利。常以否定形式捗らない出现，表达对进展不顺的沮丧。

例句

1. 静かな図書館だと、勉強が捗る。 在安静的图书馆里，学习效率很高。
2. 新しいソフトを導入したら、作業が捗った。 引入新软件后，工作进展顺利多了。
3. 体調が悪いと仕事が捗らない。 身体不适时，工作进展不顺。

用法指南

语境: work, study, productivity

语气: positive

起源与历史

The kanji 捗 combines 扌(hand radical) and 歩 (walk/step), suggesting the idea of work advancing step by step with one's hands.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal