捗る

• 읽는 법: はかどる
• 로마자: hakadoru
• 한자 분석: 捗 (hakado/cho) — make progress, advance
• 발음: /ha.ka.do.ɾɯ/

뜻

순조롭게 진행되다; 일이 잘 풀리다; 척척 나아가다.

1그룹(고단) 자동사. 업무, 공부, 과제가 효율적으로 진행되는 것을 묘사할 때 자주 쓰인다. 진행이 잘 되지 않을 때의 답답함을 표현하는 부정형 捗らない(진척이 없다)으로도 자주 사용된다.

예문

1. 静かな図書館だと、勉強が捗る。 조용한 도서관에서는 공부가 잘 된다.
2. 新しいソフトを導入したら、作業が捗った。 새 소프트웨어를 도입하니 작업이 훨씬 수월해졌다.
3. 体調が悪いと仕事が捗らない。 몸 상태가 안 좋으면 일이 잘 안 된다.

사용 가이드

맥락: work, study, productivity

어조: positive

기원과 역사

The kanji 捗 combines 扌(hand radical) and 歩 (walk/step), suggesting the idea of work advancing step by step with one's hands.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal