恥じる

• 读法: はじる
• 罗马字: hajiru
• 汉字拆解: 恥 (ha/chi) — shame, embarrassment
• 发音: /ha.dʑi.ɾɯ/

含义

感到羞耻；为自己的行为或不足感到惭愧。

第二类（一段）动词。比恥ずかしい（描述一种感觉）更具内省性；恥じる含有道德上的自我反思之意。常与を连用，标记感到羞耻的事物。多用于正式和文学语境。

例句

1. 自分の過去の行いを恥じている。 我为自己过去的行为感到惭愧。
2. 何も知らないことを恥じる必要はない。 没有必要为什么都不知道而感到羞耻。
3. 彼は失敗を恥じて、しばらく人前に出なかった。 他因为失败而感到羞耻，一段时间内不敢在人前露面。

用法指南

语境: self-reflection, morality, literature

语气: solemn

起源与历史

From the noun 恥 (haji — shame), one of the core concepts in Japanese culture. The kanji combines 耳 (ear) and 心 (heart), suggesting shame felt in the heart when hearing criticism.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal