恥じる

• 読み: はじる
• ローマ字: hajiru
• 漢字の分解: 恥 (ha/chi) — shame, embarrassment
• 発音: /ha.dʑi.ɾɯ/

意味

To feel ashamed; to be embarrassed about one's own actions or shortcomings.

A Group 2 (ichidan) verb. More introspective than 恥ずかしい (which describes a feeling); 恥じる implies moral self-reflection. Often used with を to mark what one feels ashamed of. Common in formal and literary contexts.

例文

1. 自分の過去の行いを恥じている。
2. 何も知らないことを恥じる必要はない。
3. 彼は失敗を恥じて、しばらく人前に出なかった。

使い方ガイド

場面: self-reflection, morality, literature

トーン: solemn

起源と歴史

From the noun 恥 (haji — shame), one of the core concepts in Japanese culture. The kanji combines 耳 (ear) and 心 (heart), suggesting shame felt in the heart when hearing criticism.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal