同居

• 读法: どうきょ
• 罗马字: doukyo
• 汉字拆解: 同 (dou) — same, together; 居 (kyo/i) — reside, sit, be present
• 发音: /doː.kʲo/

含义

同居；共同生活。与他人共享住所。

名词及する动词（不及物），涵盖多种居住形式：婚前同居的情侣、与父母同住的成年子女，或多代同堂家庭。在日本社会，与姻亲（义理の親との同居）同住长期以来是一个重要的文化话题。也可比喻不同事物在同一空间中共存。

例句

1. 結婚前に同居するカップルが増えている。 婚前同居的情侣越来越多。
2. 祖父母と同居していた頃が懐かしい。 很怀念和祖父母同住的那段时光。
3. 友人とルームシェアで同居を始めた。 和朋友开始了合租同居的生活。

用法指南

语境: family, relationships, housing

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 同 (dou, same/together) + 居 (kyo, reside/dwelling). Literally 'residing together' — sharing the same living space.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal