同居

• 읽는 법: どうきょ
• 로마자: doukyo
• 한자 분석: 同 (dou) — same, together; 居 (kyo/i) — reside, sit, be present
• 발음: /doː.kʲo/

뜻

동거; 함께 삶. 누군가와 거처를 공유하는 것.

커플의 혼전 동거, 성인 자녀와 부모의 동거, 다세대 가구 등 다양한 생활 형태를 아우르는 명사이자 する 동사(자동사)이다. 일본 사회에서 시부모·장인장모와의 동거(義理の親との同居)는 오랫동안 중요한 문화적 주제였다. 한 공간에서 서로 다른 것이 공존한다는 비유적 의미로도 사용된다.

예문

1. 結婚前に同居するカップルが増えている。 결혼 전에 동거하는 커플이 늘고 있다.
2. 祖父母と同居していた頃が懐かしい。 조부모와 함께 살던 시절이 그립다.
3. 友人とルームシェアで同居を始めた。 친구와 룸쉐어로 동거를 시작했다.

사용 가이드

맥락: family, relationships, housing

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 同 (dou, same/together) + 居 (kyo, reside/dwelling). Literally 'residing together' — sharing the same living space.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal