賃貸

• 读法: ちんたい
• 罗马字: chintai
• 汉字拆解: 賃 (chin) — wage, fee, rent; 貸 (tai/ka) — lend, lease
• 发音: /t͡ɕiɴ.ta.i/

含义

租赁；出租。出租房产的行为，尤指住宅和不动产。

在租房极为普遍的日本，这一名词和サ变动词是住房领域的核心词汇。重要搭配包括'賃貸マンション'（出租公寓楼）、'賃貸契约'（租赁合同）和'賃貸物件'（出租物件）。常与'持ち家'（自有住宅）或'分譲'（出售房产）形成对比。相关词'家賃'指租金（费用）。

例句

1. 駅近くの賃貸マンションに住んでいる。 住在车站附近的出租公寓里。
2. 賃貸と購入のどちらが得か迷っている。 纠结于租房和购房哪个更划算。
3. 賃貸契約を更新する手続きをした。 办理了续签租赁合同的手续。

用法指南

语境: real estate, housing, daily life

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 賃 (chin, wage/fee) + 貸 (tai, lend). Literally 'fee-lending' — lending property in exchange for payment.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal