賃貸

• 읽는 법: ちんたい
• 로마자: chintai
• 한자 분석: 賃 (chin) — wage, fee, rent; 貸 (tai/ka) — lend, lease
• 발음: /t͡ɕiɴ.ta.i/

뜻

임대; 임차. 부동산, 특히 주택을 임대하는 행위.

임대가 매우 일반적인 일본의 주거에서 핵심적인 명사이자 する동사. 주요 연어로는 賃貸マンション(칸타이 만션, 임대 아파트), 賃貸契約(칸타이 케이야쿠, 임대 계약), 賃貸物件(칸타이 부켄, 임대 물건)이 있다. 持ち家(모치이에, 자가 주택)나 分譲(분죠, 분양)과 대비되는 경우가 많다. 관련 용어 家賃(야친)은 임대료(지불액)를 의미한다.

예문

1. 駅近くの賃貸マンションに住んでいる。 역 근처의 임대 아파트에 살고 있다.
2. 賃貸と購入のどちらが得か迷っている。 임대와 구매 중 어느 쪽이 나을지 고민하고 있다.
3. 賃貸契約を更新する手続きをした。 임대 계약을 갱신하는 절차를 했다.

사용 가이드

맥락: real estate, housing, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 賃 (chin, wage/fee) + 貸 (tai, lend). Literally 'fee-lending' — lending property in exchange for payment.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal