バテる

• 读法: ばてる
• 罗马字: bateru
• 发音: /ba.te.ɾɯ/

含义

精疲力竭；体力不支；因暑热或体力消耗而精力耗尽。

第二类（一段）不及物动词，以片假名书写。常用于复合词夏バテ（natsubate——夏季倦怠）。口语化、日常化，很少出现在正式写作中。

例句

1. 夏の暑さでバテてしまった。 被夏天的酷暑搞得精疲力竭。
2. 長時間の会議で全員がバテていた。 长时间的会议让所有人都筋疲力尽。
3. マラソンの後半でバテないように、ペース配分が大事だ。 为了在马拉松后半程不耗尽体力，合理分配节奏很重要。

用法指南

语境: summer, sports, physical exhaustion

语气: colloquial

起源与历史

Likely derived from English 'batted out' or the Japanese onomatopoeia for collapsing. The katakana spelling reflects its informal, modern character.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal