露わになる

• 读法: あらわになる
• 罗马字: arawa ni naru
• 汉字拆解: 露 (arawa/ro/tsuyu) — dew, exposed, revealed
• 发音: /a.ɾa.wa.ni.na.ɾɯ/

含义

暴露；显露；大白于天下。用于隐藏或掩盖的事物被揭示出来的情形。

由な形容词露わ（裸露的／暴露的）与になる（变成）组合而成的复合表达。描述隐藏的事实、情感或真相逐渐变得可见或为人所知的过程。比露呈する更口语化，既可用于实体的暴露，也可用于抽象意义上的暴露。

例句

1. 調査の結果、会社の不正が露わになった。 调查结果使公司的不正行为暴露无遗。
2. 緊張すると本当の性格が露わになることがある。 一紧张，真实性格有时就会暴露出来。
3. 雪が溶けて地面が露わになった。 雪融化后，地面裸露了出来。

用法指南

语境: news reporting, daily life, investigation

语气: informative

起源与历史

From classical Japanese 露わ (arawa), meaning 'exposed' or 'unconcealed.' The kanji 露 means 'dew' or 'exposed,' evoking the image of something uncovered and visible like morning dew.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal