露わになる

• 읽는 법: あらわになる
• 로마자: arawa ni naru
• 한자 분석: 露 (arawa/ro/tsuyu) — dew, exposed, revealed
• 발음: /a.ɾa.wa.ni.na.ɾɯ/

뜻

드러나다; 밝혀지다; 노출되다. 숨겨져 있거나 감춰진 것이 드러날 때 사용된다.

な형용사 露わ(드러난/벗겨진)와 になる(~가 되다)를 결합한 복합 표현이다. 숨겨진 사실, 감정, 진실이 보이거나 알려지게 되는 과정을 묘사한다. 露呈する보다 덜 형식적이며, 물리적 노출과 추상적 노출 모두에 사용된다.

예문

1. 調査の結果、会社の不正が露わになった。 조사 결과, 회사의 부정이 드러났다.
2. 緊張すると本当の性格が露わになることがある。 긴장하면 진짜 성격이 드러날 수 있다.
3. 雪が溶けて地面が露わになった。 눈이 녹아 땅이 드러났다.

사용 가이드

맥락: news reporting, daily life, investigation

어조: informative

기원과 역사

From classical Japanese 露わ (arawa), meaning 'exposed' or 'unconcealed.' The kanji 露 means 'dew' or 'exposed,' evoking the image of something uncovered and visible like morning dew.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal