雑草

• 读法: ざっそう
• 罗马字: zasso
• 汉字拆解: 雑 (zatsu/zo) — miscellaneous, mixed; 草 (so/kusa) — grass, plant
• 发音: /zas.soː/

含义

杂草；野草。在园地、田地或农作物间自然生长的不需要的或未栽培的植物。

字面意思为'杂乱的草'的名词。除植物学用法外，杂草也常被用作比喻，形容坚韧顽强的人或精神——'像杂草一样生活'这一表达赞扬了在逆境中的坚韧与毅力。

例句

1. 梅雨が明けると畑は雑草に覆われ、除草が追いつかなくなった。 梅雨结束后，田地被杂草覆盖，除草工作根本来不及。
2. 何度刈っても雑草はすぐに生えてくる、その生命力に驚かされる。 无论割多少次，杂草很快又会长出来，其旺盛的生命力令人惊叹。
3. 雑草のようにしぶとく生き続ける姿を見て、人々は彼を称えた。 看到他像杂草一样顽强地生存下去，人们对他赞叹不已。

用法指南

语境: gardening, agriculture, figurative speech

语气: neutral

起源与历史

Compound of 雑 (miscellaneous, mixed) and 草 (grass, plant). Together they denote undesirable or indiscriminate vegetation growing outside of cultivation.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal