紅葉

• 读法: こうよう
• 罗马字: kouyou
• 汉字拆解: 紅 (kou/kurenai) — crimson, red | 葉 (you/ha) — leaf
• 发音: /koː.joː/

含义

红叶；秋叶；落叶乔木叶片在季节变化中呈现的红黄色转变。

一个在日本美学与文化中居于核心地位的名词。紅葉描述落叶树木叶片转化为鲜艳红色、橙色和黄色的过程。赏红叶（紅葉狩り）是一项传统活动，其文化分量与赏樱花（花見）不相上下。著名赏叶胜地包括京都东福寺和日光的神社。注：读音为こうよう时指这一自然现象，もみじ则专指枫叶。

例句

1. 京都の寺院では紅葉が見頃を迎え、多くの観光客が訪れていた。 京都寺院的红叶迎来最佳观赏期，吸引了大批游客前来。
2. 山の紅葉は里より早く始まり、色づいた木々が斜面を染め上げていた。 山中的红叶比平地更早开始，色彩斑斓的树木将山坡染成一片。
3. 今年の紅葉は雨が少なかったせいか、例年より鮮やかだという。 据说今年的红叶或许因为雨水较少，比往年更加鲜艳。

用法指南

语境: tourism, haiku, seasonal traditions, travel writing

语气: neutral

起源与历史

Compound of 紅 (kou/kurenai, 'crimson, red') and 葉 (you/ha, 'leaf'). The character 紅 specifically denotes deep red, capturing the most vivid aspect of autumn colour change.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal