もや

• 读法: もや
• 罗马字: moya
• 汉字拆解: 靄 (ai) — mist, haze (the kanji is rarely used; もや is standard in modern writing)
• 发音: /mo.ja/

含义

薄雾；霾。减低能见度但未达到雾的浓度的淡薄大气混浊现象，比霧（浓雾）更轻薄、更扩散。

现代日语通常以平假名书写的大和语名词，汉字写法为靄。もや描述一种柔和、弥漫的大气状态——比霧（浓雾）更薄，常在文学描写中营造出温婉而朦胧的意境。在气象学上，もや的能见度通常超过1公里。在诗歌和散文中，它与清晨、河流、山峦以及美丽的不确定感相关联。

例句

1. 夜明け前の川面には薄いもやが漂い、幻想的な風景を作り出していた。 黎明前的水面上漂浮着薄薄的雾霭，营造出如梦似幻的景色。
2. 梅雨の季節になると、山の稜線にもやがかかり、墨絵のような景色が広がる。 梅雨时节，山脊线上笼罩着薄雾，呈现出一派如水墨画般的景致。
3. 工場の排煙と湿気が混ざり合ったもやが、朝の街を白く覆っていた。 工厂排烟与湿气混合而成的霾，将清晨的街道笼罩在白茫茫之中。

用法指南

语境: weather, literary description, nature

语气: poetic

起源与历史

Native Japanese word (yamato kotoba). The kanji 靄 exists but is rarely used in modern writing. もや describes something thin, soft, and obscuring — lighter than 霧 and carrying a gentle, almost luminous quality in literary use.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal