夕立

• 读法: ゆうだち
• 罗马字: yuudachi
• 汉字拆解: 夕 (yū) — evening; 立 (tatsu) — arise, stand up
• 发音: /jɯː.da.tɕi/

含义

午后骤雨；夏日傍晚阵雨。夏季午后或傍晚突然降临的短暂强烈阵雨，常伴有雷鸣。

由夕（傍晚）和立つ（骤起）组合而成的大和语名词，描述傍晚时分突然降临的阵雨。夕立是最具日本夏日特色的自然现象之一——自江户时代起便频繁出现在俳句中，与夏日酷热后的骤然清凉相关联。与台风不同，夕立来去匆匆，过后空气更加凉爽清新。它在文学和诗歌中常被赋予浪漫色彩。

例句

1. 蒸し暑い真夏の午後、突然の夕立がアスファルトを叩き、涼しさをもたらした。 酷热难耐的盛夏午后，突如其来的阵雨敲打着柏油路面，带来了一丝清凉。
2. 夕立のせいで洗濯物を取り込むのが遅れ、すっかり濡らしてしまった。 因为突降阵雨，来不及收衣服，衣物被淋得透湿。
3. 江戸時代の俳句には夕立を詠んだ作品が多く、日本の夏の風物詩として定着している。 江户时代的俳句中有许多吟咏夕立的作品，它已作为日本夏日的风物诗深入人心。

用法指南

语境: summer weather, daily life, poetry

语气: familiar

起源与历史

Native Japanese compound (yamato kotoba). 夕 (yū) means evening, and 立 (tachi) from 立つ (tatsu, to arise) suggests something rising suddenly. The compound captures the abrupt, dramatic onset characteristic of these summer showers.

文化背景

时代: Edo–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal