余震

• 读法: よしん
• 罗马字: yoshin
• 汉字拆解: 余 (yo) — remaining, lingering; 震 (shin) — earthquake, tremor
• 发音: /jo.ɕin/

含义

余震。发生在较大主震之后、同一地区的较小地震，是地壳在适应主震引发的应力变化过程中的调整反应。

汉语借词，在日本地震学和日常生活中被广泛使用——日本地处环太平洋火圈上。在主震（本震）发生后，余震可持续数周乃至数月，有时强度足以造成进一步损害。日本灾害管理机构发布余震信息，告知公众预期频率和强度。该词是日本灾害词汇中最具实际意义的词汇之一。

例句

1. 本震から数日が経った今も断続的に余震が続き、住民は不安な夜を過ごしている。 主震过去数日，余震仍断断续续持续，居民在不安中度过每一个夜晚。
2. 余震の揺れに備えて、倒れやすい家具はすべて固定しておくことが推奨される。 为应对余震，建议将所有容易倒塌的家具全部固定好。
3. マグニチュード7クラスの地震の後には、大規模な余震が発生する可能性が高い。 7级左右的地震发生后，发生大规模余震的可能性较高。

用法指南

语境: seismology, disaster management, news

语气: informational

起源与历史

Sino-Japanese compound. 余 (yo) means remaining, surplus, or lingering, and 震 (shin) means earthquake or tremor. Together they describe seismic activity that lingers after the main event.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal