余震

• 읽는 법: よしん
• 로마자: yoshin
• 한자 분석: 余 (yo) — remaining, lingering; 震 (shin) — earthquake, tremor
• 발음: /jo.ɕin/

뜻

여진. 큰 본진 이후 같은 지역에서 발생하는 작은 지진으로, 주요 지진이 일으킨 응력 변화에 지각이 적응하면서 발생한다.

태평양 화산대에 위치한 일본의 지진 활동 특성상 지진학과 일상생활 모두에서 폭넓게 사용되는 복합명사. 큰 本震(본진) 이후 余震은 수 주 또는 수 개월간 계속될 수 있으며, 때로는 추가 피해를 일으킬 만큼 강한 규모에 이르기도 한다. 일본 재해 기관은 예상 빈도와 강도를 국민에게 알리기 위해 余震情報를 발표한다. 이 단어는 일본 재해 어휘 중 가장 실질적으로 중요한 단어 중 하나이다.

예문

1. 本震から数日が経った今も断続的に余震が続き、住民は不安な夜を過ごしている。 본진으로부터 며칠이 지난 지금도 단속적으로 여진이 이어지며 주민들이 불안한 밤을 보내고 있다.
2. 余震の揺れに備えて、倒れやすい家具はすべて固定しておくことが推奨される。 여진에 대비해 쓰러지기 쉬운 가구는 모두 고정해 두는 것이 권장된다.
3. マグニチュード7クラスの地震の後には、大規模な余震が発生する可能性が高い。 진도 7급 지진 이후에는 대규모 여진이 발생할 가능성이 높다.

사용 가이드

맥락: seismology, disaster management, news

어조: informational

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 余 (yo) means remaining, surplus, or lingering, and 震 (shin) means earthquake or tremor. Together they describe seismic activity that lingers after the main event.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal