群れ

• 읽는 법: むれ
• 로마자: mure
• 한자 분석: 群 (gun/mure) — group, flock, cluster
• 발음: /mɯ.ɾe/

뜻

무리; 떼; 군집; 떼거리. 함께 이동하거나 모인 동물 또는 사람들의 집단.

동사 群れる(무리 짓다)에서 온 야마토 고토바 명사. 종을 불문하고 폭넓게 사용되며, 새의 群れ는 떼, 물고기는 어군, 소는 소 떼, 늑대는 무리, 사람은 군중이나 집단을 의미한다. 행동 생태학에서 群れ 역학(집단 이동, 군무, 군영)은 주요 연구 분야이다. 사람에게 적용할 경우 맹목적인 동조를 암시하는 약간 부정적인 뉘앙스를 띨 수 있다.

예문

1. 数百羽の椋鳥が夕暮れの空に群れを成し、複雑な模様を描きながら飛んでいた。 수백 마리의 찌르레기가 황혼의 하늘에 무리를 지어 복잡한 무늬를 그리며 날았다.
2. 野生のシカが群れで移動する場面は、秋の山中ではよく見られる光景だ。 야생 사슴이 무리 지어 이동하는 장면은 가을 산속에서 흔히 볼 수 있는 풍경이다.
3. イワシの群れがキラキラと光を反射しながら、水中を一体となって泳いでいた。 정어리 떼가 반짝반짝 빛을 반사하며 물속에서 하나가 되어 헤엄쳤다.

사용 가이드

맥락: nature, wildlife, biology

어조: descriptive

기원과 역사

Native Japanese word (yamato kotoba). The noun 群れ derives from the verb 群れる, itself related to the classical root expressing gathering or clustering. The kanji 群 (gun) represents a flock of animals gathered in one place.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal