吹雪

• 읽는 법: ふぶき
• 로마자: fubuki
• 한자 분석: 吹 (fuki/sui) — blow; 雪 (yuki/setsu) — snow
• 발음: /ɸɯ.bɯ.ki/

뜻

눈보라; 설풍. 강한 바람을 동반한 폭설로 시야를 극도로 떨어뜨리는 악기상 상태.

吹く(불다)와 雪(눈)를 결합한 일본 고유어 복합명사. 단순히 폭설을 의미하는 大雪과 달리, 吹雪는 바람에 휩쓸려 방향 감각을 잃게 하는 폭풍의 특성을 강조하며, 시야가 거의 제로에 가깝게 떨어져 이동이 위험해진다. 홋카이도와 북부 혼슈에서 吹雪는 흔한 겨울 현상으로 교통을 정기적으로 방해하고 야외에 있는 사람들에게 생명을 위협하는 위험을 초래한다.

예문

1. 猛烈な吹雪で視界がゼロになり、登山パーティーは山小屋に緊急避難した。 맹렬한 눈보라로 시야가 제로가 되어 등산 파티는 산장으로 긴급 대피했다.
2. 吹雪の中を帰宅しようとして道に迷い、救助を求めた高齢者が保護された。 눈보라 속에서 귀가하려다 길을 잃은 노인이 구조를 요청해 보호됐다.
3. 北海道の冬は吹雪が激しく、交通機関が麻痺することも珍しくない。 홋카이도의 겨울은 눈보라가 심해 교통 기관이 마비되는 일도 드물지 않다.

사용 가이드

맥락: winter weather, mountain safety, news

어조: serious

기원과 역사

Native Japanese compound. 吹 comes from 吹く (fuku, to blow), and 雪 means snow (yuki). The combination vividly captures snow being driven horizontally by wind.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal