紅葉

• 읽는 법: こうよう
• 로마자: kouyou
• 한자 분석: 紅 (kou/kurenai) — crimson, red | 葉 (you/ha) — leaf
• 발음: /koː.joː/

뜻

단풍; 가을 단풍; 낙엽수의 잎이 계절에 따라 붉고 노랗게 변하는 현상.

일본 미학과 문화의 핵심을 이루는 명사. 紅葉는 낙엽수 잎이 선명한 빨강, 주황, 노랑으로 변하는 것을 묘사한다. 紅葉狩り(단풍 놀이)는 꽃놀이(花見)에 필적하는 문화적 무게를 지닌 전통 행사다. 유명한 명소로는 교토의 도후쿠지와 닛코의 신사가 있다. 참고: こうよう로 읽으면 현상을 가리키고, もみじ로 읽으면 구체적으로 단풍나무 잎을 가리킨다.

예문

1. 京都の寺院では紅葉が見頃を迎え、多くの観光客が訪れていた。 교토의 사원에서는 단풍이 절정을 맞아 많은 관광객이 찾아왔다.
2. 山の紅葉は里より早く始まり、色づいた木々が斜面を染め上げていた。 산의 단풍은 마을보다 일찍 시작되어 색깔이 든 나무들이 산비탈을 물들였다.
3. 今年の紅葉は雨が少なかったせいか、例年より鮮やかだという。 올해 단풍은 비가 적었던 탓인지 예년보다 선명하다고 한다.

사용 가이드

맥락: tourism, haiku, seasonal traditions, travel writing

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 紅 (kou/kurenai, 'crimson, red') and 葉 (you/ha, 'leaf'). The character 紅 specifically denotes deep red, capturing the most vivid aspect of autumn colour change.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal