紅葉

• 読み: こうよう
• ローマ字: kouyou
• 漢字の分解: 紅 (kou/kurenai) — crimson, red | 葉 (you/ha) — leaf
• 発音: /koː.joː/

意味

Autumn leaves; fall foliage; the seasonal reddening and yellowing of deciduous leaves.

A noun central to Japanese aesthetics and culture. 紅葉 describes the transformation of deciduous foliage into vibrant reds, oranges, and yellows. 紅葉狩り (autumn leaf viewing) is a traditional activity comparable in cultural weight to cherry blossom viewing (花見). Famous spots include Kyoto's Tofukuji and Nikko's shrines. Note: when reading こうよう it refers to the phenomenon; もみじ refers specifically to maple leaves.

例文

1. 京都の寺院では紅葉が見頃を迎え、多くの観光客が訪れていた。
2. 山の紅葉は里より早く始まり、色づいた木々が斜面を染め上げていた。
3. 今年の紅葉は雨が少なかったせいか、例年より鮮やかだという。

使い方ガイド

場面: tourism, haiku, seasonal traditions, travel writing

トーン: neutral

起源と歴史

Compound of 紅 (kou/kurenai, 'crimson, red') and 葉 (you/ha, 'leaf'). The character 紅 specifically denotes deep red, capturing the most vivid aspect of autumn colour change.

文化的背景

時代: Classical–Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal