吹雪

• 读法: ふぶき
• 罗马字: fubuki
• 汉字拆解: 吹 (fuki/sui) — blow; 雪 (yuki/setsu) — snow
• 发音: /ɸɯ.bɯ.ki/

含义

暴风雪；雪暴。强风裹挟大量降雪、能见度极低的严酷天气状况。

由吹く（吹）和雪（雪）组合而成的大和语复合词。与单纯表示大雪的大雪不同，吹雪强调的是风驱雪舞、令人迷失方向的暴风特质——能见度可降至近乎为零，行进极为危险。在北海道和本州北部，吹雪是常见的冬季现象，频繁造成交通瘫痪，对户外活动者构成生命威胁。

例句

1. 猛烈な吹雪で視界がゼロになり、登山パーティーは山小屋に緊急避難した。 猛烈的暴风雪使能见度降至零，登山队紧急撤入山间小屋避难。
2. 吹雪の中を帰宅しようとして道に迷い、救助を求めた高齢者が保護された。 一名老人试图在暴风雪中回家，迷路后呼救，随即获救。
3. 北海道の冬は吹雪が激しく、交通機関が麻痺することも珍しくない。 北海道的冬季暴风雪肆虐，交通瘫痪并不罕见。

用法指南

语境: winter weather, mountain safety, news

语气: serious

起源与历史

Native Japanese compound. 吹 comes from 吹く (fuku, to blow), and 雪 means snow (yuki). The combination vividly captures snow being driven horizontally by wind.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal