揺り動かす

• 读法: ゆりうごかす
• 罗马字: yuriugokasu
• 汉字拆解: 揺 (yō/yuru) — to shake, to sway; 動 (dō/ugoku) — to move; 動かす (ugokasu) — to cause to move
• 发音: /jɯ.ɾi.ɯ.ɡo.ka.sɯ/

含义

摇晃；摆动；来回晃动。既可用于物理上的摇摆动作，也可用于在情感上深深打动或感染某人。

第一类（五段）复合动词，由揺り（源自揺る——摇摆）与動かす（使移动）组合而成。物理意义指摇动或往复运动；比喻意义指通过艺术、演讲或音乐等方式深深打动某人的内心。

例句

1. 強い地震が建物全体を激しく揺り動かした。 强烈的地震猛烈地摇撼了整栋建筑。
2. 彼女の演説は聴衆の心を深く揺り動かした。 她的演讲深深触动了听众的心灵。
3. 子供を優しく揺り動かしながら、子守唄を歌った。 一边轻轻摇晃孩子，一边哼唱摇篮曲。

用法指南

语境: physical motion, emotional impact, speeches, music, disasters

语气: vivid

起源与历史

Compound of 揺り (the continuative form of 揺る — to sway) and 動かす (to move something, causative of 動く). The pairing of two movement-related morphemes creates an emphatic sense of back-and-forth motion.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: General