揺り動かす

• 읽는 법: ゆりうごかす
• 로마자: yuriugokasu
• 한자 분석: 揺 (yō/yuru) — to shake, to sway; 動 (dō/ugoku) — to move; 動かす (ugokasu) — to cause to move
• 발음: /jɯ.ɾi.ɯ.ɡo.ka.sɯ/

뜻

흔들다; 좌우로 움직이다; 앞뒤로 흔들리게 하다. 물리적 흔들림에도, 감정을 크게 뒤흔드는 경우에도 쓰인다.

揺り動かす는 揺り(揺る에서 유래, 흔들림)와 動かす(움직이게 하다)가 결합한 1그룹(오단) 복합동사이다. 물리적 의미로는 흔들거나 진동시키는 움직임을 나타내고, 비유적으로는 예술, 연설, 음악 등이 사람의 마음을 깊이 뒤흔드는 것을 가리킨다.

예문

1. 強い地震が建物全体を激しく揺り動かした。 강한 지진이 건물 전체를 거세게 뒤흔들었다.
2. 彼女の演説は聴衆の心を深く揺り動かした。 그녀의 연설은 청중의 마음을 깊이 뒤흔들었다.
3. 子供を優しく揺り動かしながら、子守唄を歌った。 아이를 부드럽게 흔들며 자장가를 불렀다.

사용 가이드

맥락: physical motion, emotional impact, speeches, music, disasters

어조: vivid

기원과 역사

Compound of 揺り (the continuative form of 揺る — to sway) and 動かす (to move something, causative of 動く). The pairing of two movement-related morphemes creates an emphatic sense of back-and-forth motion.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: General