喜ばしい

• 读法: よろこばしい
• 罗马字: yorokobashii
• 汉字拆解: 喜 (ki/yoroko) — joy, delight
• 发音: /jo.ɾo.ko.ba.ɕiː/

含义

令人欣喜的；喜悦的；值得庆贺的。形容值得衷心庆祝或令人由衷欢欣的事物。

い形容词，由「喜ぶ」（欢喜、高兴）派生而来。「喜ばしい」比单纯的「うれしい」更为正式和文学化——用于描述本质上吉祥或值得公开庆祝的事件或消息，如晋升、婚礼或国家成就。古典形式「喜ばしき」出现在典礼和正式演讲中。注：词条中列出的「歓ばしい」为另一种汉字写法，「喜ばしい」是远为常见的写法。

例句

1. 同期の昇進は喜ばしいことであり、心から祝福の言葉を伝えた。 同期晋升是一件令人由衷高兴的事，我诚挚地向他送上了祝福。
2. 長年の研究がついに実を結んだのは、チーム全員にとって喜ばしい知らせだった。 多年的研究终于开花结果，对整个团队而言无疑是一个振奋人心的好消息。
3. 式典の冒頭、来賓は本日の喜ばしい集いへの感謝を述べた。 典礼开始时，贵宾致辞感谢今日这场令人欣喜的聚会。

用法指南

语境: ceremonies, formal speeches, written congratulations, news

语气: celebratory

起源与历史

Derived from the verb 喜ぶ (yorokobu — to be glad, to rejoice) with the adjectival suffix しい. 喜 (ki/yoroko) means 'joy, delight'. The kanji depicts a drum raised in celebration, an ancient symbol of communal rejoicing.

文化背景

时代: Classical to Modern

世代: Adults

社会背景: General