喜ばしい

• 읽는 법: よろこばしい
• 로마자: yorokobashii
• 한자 분석: 喜 (ki/yoroko) — joy, delight
• 발음: /jo.ɾo.ko.ba.ɕiː/

뜻

기쁜; 경사스러운; 축하할 만한. 진심 어린 축하를 받을 만하거나 진정으로 기뻐할 이유가 되는 것을 묘사한다.

喜ぶ(기뻐하다, 즐거워하다)에서 파생된 い형용사. 喜ばしい는 단순히 うれしい보다 격식 있고 문학적이다—승진, 결혼, 국가적 성취처럼 본질적으로 경사스럽거나 공개적으로 축하할 만한 사건이나 소식을 묘사하는 데 쓰인다. 고전 형태 喜ばしき는 의식이나 격식 연설에 등장한다. 이 단어에는 歓ばしい라는 대체 한자 표기도 있으나 喜ばしい가 훨씬 일반적인 표기이다.

예문

1. 同期の昇進は喜ばしいことであり、心から祝福の言葉を伝えた。 동기의 승진은 경사스러운 일이어서 진심으로 축하의 말을 전했다.
2. 長年の研究がついに実を結んだのは、チーム全員にとって喜ばしい知らせだった。 오랜 연구가 마침내 결실을 맺은 것은 팀 전원에게 기쁜 소식이었다.
3. 式典の冒頭、来賓は本日の喜ばしい集いへの感謝を述べた。 식전 서두에 내빈은 오늘의 경사스러운 모임에 대한 감사를 전했다.

사용 가이드

맥락: ceremonies, formal speeches, written congratulations, news

어조: celebratory

기원과 역사

Derived from the verb 喜ぶ (yorokobu — to be glad, to rejoice) with the adjectival suffix しい. 喜 (ki/yoroko) means 'joy, delight'. The kanji depicts a drum raised in celebration, an ancient symbol of communal rejoicing.

문화적 배경

시대: Classical to Modern

세대: Adults

사회적 배경: General