よぎる

• 读法: よぎる
• 罗马字: yogiru
• 发音: /jo.ɡi.ɾɯ/

含义

掠过脑海；一闪而过；短暂划过。描述某种想法、感受或影子迅速划过意识或视野。

第一类（五段）自动词，以平假名书写。历史上源自横切る（よこぎる——横向穿过），含有某物迅速、不由自主地掠过之意。主语通常是情感、想法或阴影，宾语常为心（内心）或頭（脑海）。

例句

1. 別れ際に、ふと不安な予感が心をよぎった。 临别之际，一丝不安的预感忽然掠过心头。
2. 懐かしい思い出が走馬灯のようによぎっていく。 怀念的回忆如走马灯般一幕幕闪过。
3. 最悪の事態が頭をよぎったが、気持ちを落ち着かせた。 脑海中闪过最坏的情况，但还是让自己冷静下来。

用法指南

语境: introspection, literary, emotions, narrative

语气: reflective

起源与历史

Shortened and intransitivised form of 横切る (よこぎる — to cut across). Over time よこぎる was reduced to よぎる and came to be used metaphorically for thoughts and feelings crossing the mind, rather than physical crossing.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: General